Đăng nhập Đăng ký

mò kim đáy biển Tiếng Trung là gì

phát âm:
"mò kim đáy biển" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 海底捞针 <比喻极难找到。也说大海捞针。>
    水中捞月 <比喻根本做不到, 白费气力。也说水中捞月。见〖海底捞月〗。>
  •      瞽 nói mò 瞽说(不达事理的言论)。 捞 mò cá. 捞鱼。 捞摸 摸 摸索 瞎 虱的一种, 色红,...
  • kim     釒 钅 今 金 钤 针 ...
  • đáy     底 đáy nồi 锅底儿。 đáy biển 海底 底子 尽头 ...
  • biển     匾 tấm biển thêu kim tuyến 绣金匾 牌匾 牌子 海; 海水 biển người 人海 biển...
  • đáy biển     海盆 海底 ...
Câu ví dụ
  • 我要查个水落石出 待会儿谈吧
    như mò kim đáy biển. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
  • 它比“深海挑战者”稍简单一些。
    Đó toàn là những chuyện khó hơn "mò kim đáy biển."
  • 我们这是在大海里捞针
    Đây chính là tính huống mò kim đáy biển của chúng ta, mọi người.
  • 我感觉就像是在暴风雪中铲雪
    Em cảm thấy giống như mò kim đáy biển ấy.
  • 而我, 却寻找着那片深海,
    Nay tìm kiếm thật là mò kim đáy biển,
  • 这简直是大海捞针
    Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.
  • 黑海之大,难以估量,想找出一个岛来,无疑大海捞针。
    Biển Đen to lớn, khó có thể đánh giá, muốn tìm ra một cái đảo đến, không thể nghi ngờ mò kim đáy biển.
  • 18.可就是在这样一座小镇里,要找一名球员,那无疑是海底捞针。
    Nhưng dù là tại đây dạng một thị trấn nhỏ bên trong, muốn tìm một cầu thủ, cái kia không thể nghi ngờ là mò kim đáy biển.